Alright, I've sorted this out. In my case at least, this is a ticket issue.
There are two entries for Pokemon Bank in the "Titles" section of FBI, but it seems like there are _three_ tickets:
0004000E000C9B00
00040000000C9B00
0004000D000C9B00
The top two tickets are each associated with a...