It is happening to me too. Apparently the monsters are stored in a different address value in the JPN version than the EUR version. Can anyone help with this, like fixing something in the source code, or if anyone has an updated version which can modify monsties in the JPN 1.3 English patched...