Yeah you can just reflash the sysnand. I mean, I'd definitely try to avoid doing it, because it is dangerous if you run out of charge or cosmic rays cause your SD card to disconnect, but you can do it.
eshop balance is stored on your eshop account, which is tied to something-or-other on your...