That's a very good idea!
I managed to pass the wires through the rail buttons and their board, I didn't cut anything. I used awg30 wires.
I also use aluminium tape to attach the wire to the eject pin, unfortunately the tape I used didn't have conductive glue so I had to use two layers, there...