I've just tried this last version on my m3dsreal and, so far, the Spanish ninokuni translation has worked flawlessly. I've only played the first 10 minutes of the game or so, but I haven't found any problem nor have I suffered any freeze.
thank you very much, really :)