Dont know if you're still trying, but I found out that the story texts are probably inside PACKA.BIN file. Looks like they use the same encoding/weird processing method the SNES version uses (I literally just searched for a byte sequence from the SNES version on the PACKA.BIN and found it)...