Non of the partition managers I tried are able to resize an exfat partition. I tried Minitool, AOMEI, EaseUS, gparted.
DiskGenius the only one I found that claimed it can resize it but after a few minutes the remaining time counter was already up 5+ hours on a USB3 drive.
For reference:
gparted...