It seems if you have an uncompressed version named "ObjectPack.arc" in the same directory, the game will load this INSTEAD of the compressed version, unless I messed up my testing somehow.
But no matter how I modify it, it still seems to break it...
EDIT: I used the ALink.arc from the wii...