Thanks for your reply, really appreciate your honesty. I'll keep asking anyways, I really want to learn how to do it.
On my own I can chance some words using Crystaltile2 and the .nds, but that's all I could accomplish. Every time I change some words a black screen appears or a blank space...