ROM Hack Translation project for Pokémon Black2 & White2

[pokemon hacker f]

Cannot pass over Shauntal, when you speak to her only appears the text "Fun minded trainers partnered with Pokémon bond well together!"... And the game hangs there, yo can't do anything.

i have the same error please help

 

[CollosalPokemon]

No duh, when Kyo (or another admin) saved my Shauntal message the line breaks got messed up.

So, to fix it put :


Pursing a dream is a challenge to the world.\xfffeI am incomparable to you.\xf000븁\x0000\xfffeThe GHOST Pokémon were in your favor.\xf000븁\x0000\xfffe
"Pursuing the truth, while you have youth...now..."\xfffewritten in a novel I read is\xf000븁\x0000\xfffeincomparable to other works.\xfffeI am incomparable to you.\xf000븁\x0000\xfffeThe GHOST Pokémon were in your favor.\xf000븁\x0000\xfffe
The battle was excellent...\xfffeThank you.\xf000븁\x0000\xfffe
Fight! It is necessary to share the pain \xfffefrom the damage that result not \xf000븁\x0000\xfffeonly with the Pokémon but also\xf000븁\x0000\xfffeconnected with a heart.\xfffeYour soul still is strong!\xf000븁\x0000\xfffe
Yes...you'll definitely become the\xfffePokémon League Champion!\xf000븁\x0000\xfffeMake sure you maintain this power.\xf000븁\x0000\xfffe
"Burning oil! We'll use hot air!! For\xfffethe first time the trainer leaves\xf000븁\x0000\xfffehis Pokémon solemnly..." was part a \xf000븁\x0000\xfffenovel of the past which involved \xfffecompeting with the likes of heart of a\xf000븁\x0000\xfffetrainer who painted the story of love\xfffewith a brush!\xf000븁\x0000\xfffeThat must be like you!\xf000븁\x0000\xfffe
Do you not know the 10 Volts? The story \xfffedealt with the past of a trainer and \xf000븁\x0000\xfffePokémon who have competed \xfffewith the mind of a brush and painted\xf000븁\x0000\xfffethe story of love! \xfffeThat must be like you!\xf000븁\x0000\xfffe
"I won't overheat you, God will let out the \xfffeFlame Pokémon leaving it up to that." was \xf000븁\x0000\xfffepresent in the novel I read and part of\xfffethe past is a trainer and Pokémon have \xf000븁\x0000\xfffecompeted with the mind of a brush\xfffeand painted the story of love!\xf000븁\x0000\xfffeThat must be like you!\xf000븁\x0000\xfffe
Fun minded trainers partnered with\xfffePokémon bond well together! \xf000븁\x0000\xfffeThat must be like you!\xf000븁\x0000\xfffe
"So! This is my way! I let my Pokémon\xfffefree and they follow me." was present in\xf000븁\x0000\xfffethe novel I read. Part of the story's\xfffehistory had a trainer whose Pokémon\xf000븁\x0000\xfffecompeted with the mind of a brush and\xfffepainted the story of love!\xf000븁\x0000\xfffeThat must be like you!\xf000븁\x0000\xfffe
The combination of strength between the \xfffePokémon and the challenger was\xf000븁\x0000\xfffeamazing...\xfffeI thank you for an excellent battle.\xf000븁\x0000\xfffe
Fight! It is necessary to share the pain \xfffefrom the damage that result not \xf000븁\x0000\xfffeonly with the Pokémon but also\xf000븁\x0000\xfffeconnected with a heart.\xfffeYour soul still is strong!\xf000븁\x0000\xfffe
...the challenger is on the path to\xfffebecome the Pokémon League Champion!\xf000븁\x0000\xfffeMake sure you make this a fantastic story!\xfffeA great story to be remembered indeed!\xf000븁\x0000\xfffe


In a / 0 / 0 / 3, Entry 159.


-------------------------

Also, I've made a video fully showing off my Shiny Black Kyurem mod :

http://yourupload.co...f9f2a717cdd0587

 

[pokemon hacker f]

do u have a youtube channel
and it still freeze by the same spot
this is wat it says
Skipping 0000/0139 due to too few lines

 

[CollosalPokemon]

do u have a youtube channel
and it still freeze by the same spot
this is wat it says
Skipping 0000/0139 due to too few lines

159.

 

[pokemon hacker f]

now my game doesnt wanna start and when i try to put the narc in the pptxt it says not responding if u want i can upload some picture

 

[Yatashi Strife]

lol im playing through volt white and on my regular pokemon black im EV training a new team, so im pretty preoccupied atm . honestly fan translations are awesome, but if its coming out here in october the huge amount of hard work wont wont be fully appreciated. rom hacking the new games files to access the text along with dealing with new file locations is a chore itself, not to mention making brand new tools from scratch to edit all of this stuff. i mean look at pokemon black, we still cant fully edit everything and its been out since the beginning of last year. i would just wait for for NA release, getting this whole project done in 3 months is kinda crazy imo, 'cause its not easy.

 

[deneric]

woo patch 1.7! I have a question that I've had for a really long time; what are some examples of graphics that get translated?

 

[CollosalPokemon]

woo patch 1.7! I have a question that I've had for a really long time; what are some examples of graphics that get translated?

Logo, "THE END" text graphic (after credits), Pokemon types.

^ To name a few off the top of my head that were translated.

 

[Deleted member 473940]

wow progressing fast! hopefully its done once I am playing through in japanese without the translation
So i can have a nuzlocke run in english

 

[heartgold]

Wow text at 53%, might as well wait a bit longer to finally start the game. Awesome.

 

[broitsak]

Wow text at 53%, might as well wait a bit longer to finally start the game. Awesome.

Hopefully it will be done fast.

 

[hhs]

Now hold-up. Did they just mesh together the options progress bar and the story to jack the percentage up or are they really suddenly at 53%. How big is this leap from 1.6 to 1.7.

 

[darkspirit456]

Wow going so fast o.o Nice!

 

[ImBackxD]

Version 1.5 ad 1.6 were 1% text update, but version 1.7 text update went up 22%, that is a little suspicious.
It also looks like they are using some kind of automatic translator as every other language is translated up to at least 20%, and there are at least 4 other pokemon black 2 white 2 language translation project beside english.

 

[pyromaniac123]

Version 1.5 ad 1.6 were 1% text update, but version 1.7 text update went up 22%, that is a little suspicious.
It also looks like they are using some kind of automatic translator as every other language is translated up to at least 20%, and there are at least 4 other pokemon black 2 white 2 language translation project beside english.

 

[ImBackxD]

^
How did my comment make you distress, i'm just stating an observation, you could just easily disagree.

 

[Shiro09]

^
How did my comment make you distress, i'm just stating an observation, you could just easily disagree.

They've put more time into the text this time than the other patches, that is why there is a higher percentage increase.

 

[ImBackxD]

The only reason I said what I said because the other day KyoHack said he will make a program that how translate some text from pokemon black and white to pokemon black 2 and white 2 and he will leave it overnight to translate the text

 

[broitsak]

You guys might want to add pokemon to the title screen

 

[pyromaniac123]

You guys might want to add pokemon to the title screen

[sarcasm]Yes because people won't know what this game is if it didn't[/sarcasm]