It will be easier for me to locate these bugs if you give me a context. For example, I can do a mass search for text like "nickname" in the files, and find where the problem was. So if anyone wants to help me out with that, it would make my job a lot easier lol.
So how about the next bug? When capturing a pokemon? Do you mean:
"Gotcha! XXXXXX was caught!" ? Or is it something else?
@[member='digipokemaster']: Anyone can do translations so at the moment everything is random. We are doing what we believe is most important first. So there is no actual way to determine how far it has been translated, other than a percentage. (I am not trying to speak for everyone else on the team, just giving a context on how things are done.)