ROM Hack Super Robot Taisen K Translation contuinues

[ShinRyouma]

This translation using Noitora's v3 patch, then continued by me.

What I've been translating untill Patch4b :

• Some pilots & mechas
• All skill parts & description
• All mecha parts & 99% description
• All spirits' description
• Some menus
• Some attacks

Download patch : http://filetrip.net/f5657-Super-Robot-Tais...-Project-2.html

Download patcher : Kaioshin's Xdelta UI : http://www.romhacking.net/utils/598/
or http://filetrip.net/f6934-xdelta-UI.html

 

[tom9927]

woot wow nice job mate is there anything else u plan to do?


edit

hmm are u planning on doing a full or just the menus?


id love to be able to read the story

 

[ShinRyouma]

I'm just a beginner in this translation business

so I can't make a full translation.
I'm planning to translate more pilot's name, mechas, etc, if I can I want to translate the menu, status screen which Noitora didn't translate (my translation skill is very limited

)

 

[War]

Nice job, glad I could help out.

 

[ShinRyouma]

Thank you very much for your help, War

 

[sdragon21]

ShinRyouma, I think i might have found something that might help you. I found this guide that translates everything, except for the attack names and script, so if you are willing to use it, here's a link:
http://akurasu.net/wiki/index.php?title=Super_Robot_Wars/K

 

[dgwillia]

Nice patch dude, been playing through Super Robot Taisen OG1 and 2 and find it a shame they didnt release any others in the U.S, and its so dam hard playing the two DS ones without skill names.

 

[megawalk]

This translation using Noitora's v3 patch, then continued by me.
What I've been translating :

• some pilot's names
• some skill parts
• some mechas
• some attacks
• some mecha parts
• etc

Download patch : http://www.4shared.com/file/107409115/8813..._alt_patch.html

How to patch : use Kaioshin's Xdelta UI, get Xdelta UI : http://www.romhacking.net/utils/598/

If this patch usefull for SRT K players (I hope

), I'll update the patch.
If not, I'll keep translating for myself.

IMPORTANT : You can always use Noitora's patch if you prefer Noitora's than mine. You can get his patch in Download section.

I LOVE YOU!!!!
man i was waiting for that now i have a new idol to look upon come on together now!
All Hail Ryouma ehhh Shinryouma, hopefully your getter crew got out well xD

new eh ? you can work yourself to the top it seems! Go For it!
lol this is the most advanced trans of k yet. i love it!

edit: i see your trans isn't.....quite.....perfect
Godanar ?! Godannar !!
N.Okusa ?!! well you got that shorted out Neo Okusaer
MazingZ ?!?!?! OMG Mazinger Z

p.s. if you want to ask me anything about certain series i can provide some info as i have seen 50% of the series listed there (6 anime's)
i have seen
Mazinger Z
Shinkon Gattai! Godannar!!
Gaiking: Legend of Daiku Maryu (i can tell attack names from this)
King Gainer
Virtual Troopers M.A.R.Z (Not a Anime)
OG Units (Not Important)
Gun x Sword
if you ever need help translating attack names (only for gaiking legend of etc etc etc.)
or robot and pilot names i am glad to help.
and p.s. i might suggest changing act back to Mov or Move because it's confusing me with atk =S

well thats all my political comments i have ^^
good luck and i will be there when you need me

 

[ShinRyouma]

sdragon21, thank you for the info, I'll look into the link.

megawalk,
My getter crew are very very sad because the getter series aren't in the SRT K

Godanar -> Godannar
N.Okusa -> Neo Okusaer
MazingZ -> Mazinger Z
and many more

I shortened the names because of the short space, I hope everyone understand.
Thank you for your offer about helping me, but the problems are the space inside the rom. Some words are too long while the space are very very short, so I didn't translate them.
I didn't change Mov -> Act, but I already change it back for the next update.

I need a save file (for R4) which has complete spirits list, can anyone help me? Thank you

 

[sdragon21]

I got you covered again ryouma, i found a save file that is a new game+, here's the link:
http://www.gamefaqs.com/portable/ds/save/955932.html

All you have to do is change the .duc to .sav and you're good to go.

BTW, you're welcome for the link. Keep up the good work.

 

[megawalk]

well. i wonder if you can replace the text font to cramp it up like the us releases of og and og2 did
and probably by the scanlations you can't wait for Super Robot Gakuen i think

 

[Noitora]

well. i wonder if you can replace the text font to cramp it up like the us releases of og and og2 did
and probably by the scanlations you can't wait for Super Robot Gakuen i think

He can't.

 

[megawalk]

ack! banpresto did it again =_=
now i'll have to wait a little longer 0_0
till a team says we want to translate this for fun or business matters

 

[Cortador]

Great news bro. Super Robot Wars is such a fun series.

As of right now i've been playing Super Robot Taisen A portable for the psp.

Good luck with the project bro.

 

[megawalk]

ooh A portable eh ?
which main character ? Axel or Lamia ?
oh yeah good luck and go get em!
i have completed SRW K 4 times as of now =/
and it quite bores me lol i wish there was a difficulty mod

 

[ShinRyouma]

Wow, my sensei visited this thread, I feel honored

New avatar, eh.
You said about translating PSP games long times ago, have you translated SRT A Portable?

megawalk, completed SRT K 4 times? Are you going to collect all mechas? Or you already got them all?

INFO : next update will have more shortened names, please understand (because of short spaces).

 

[ShinRyouma]

sdragon21, the .duc file isn't working, it's size is 256kb while R4 save file is 512kb. It's empty when I try to load save data.

megawalk, how about your save file? You've finished SRT K 4 times, you should have complete list of the spirits. How big is your save file?

 

[Cortador]

ooh A portable eh ?
which main character ? Axel or Lamia ?
oh yeah good luck and go get em!
i have completed SRW K 4 times as of now =/
and it quite bores me lol i wish there was a difficulty mod

I'm playing 3 routes at the same time (Clear 1 mission with one, go to the other one left)

Axe/SoulGain/Ashsaber
Lamia/Angelg

And thats about it.

I'm also playing Super Robot Taisen F(PS) and alpha(Just beat Gaiden).

Doing a super robot marathon lol

 

[Fyga]

sdragon21, the .duc file isn't working, it's size is 256kb while R4 save file is 512kb. It's empty when I try to load save data.

megawalk, how about your save file? You've finished SRT K 4 times, you should have complete list of the spirits. How big is your save file?

When sdragon21 said change it from .duc to .sav, he meant converting the save file - not renaming it or whatnot.

http://www.shunyweb.info/convert.php

 

[megawalk]

if i am going to collect all i think i miss about 3 units 0_0
The Gun x Sword 2 secret units the Fafner Secret unit and the....oh...Godannar secret unit 0_0

thank you for giving a .sav converter ^^ now i can use it for some sav's which i really needed =p