Translation SD Gundam G Generation Overworld english translation

[BetaXenon]

-deleted-
*Damn, wrong link*

 

[TerrorOfDeath93]

Wow at last.. From dip student till i got a job in insurance company.. Now they finished the translation owh yeahh! Such a long journey.. Btw congrat guys.. Yes.. If the team could do us a favor.. Please release the gundam.. Please please Hoho..

 

[AdanK85]

Hmm. Reviewing our progress so far and after a bit of a discussion, I can only say we can't guarantee anything at the moment. Bug report at this moment is roughly 85-90% sorted, with more reports that are being added as we speak. Right now, it's more of a battle of attritions for us (especially clean looking at those walls of texts) and some beta testers are burnt out even (this type of game is quite taxing, more so with beta testing + bug reporting with screenshots + descriptions, instead of simply playing). lolz. :X

Yea, we are close but not that close. Just wait I guess. There's plenty of games came out recently for you to spend time in.

 

[Dragn]

Good to hear about the progress, AdanK85. And no problem with the waiting since I can understand the team not wanting to release an unfinished project into the wild. I just thought I'd give it a shot and ask
Thanks for your hard work, and please keep it up!

 

[Jake Dalzell]

Just wanted to wish the Team and thread regulars happy holidays! Thanks for all your hard work through the year and Congratulations on making so much positive progress!

 

[Mateus Quinto Alves]

Happy Holidays and a Merry Christmas to all participants of this project !!!

 

[jakinbandw]

Merry Christmas

 

[breaktemp]

@AdanK85

Wow, so we really are closing to releasing this thing eh ?

I hope the beta testers are not getting too burnt out during the holidays "

Anyhow, wishing the team the best of luck putting the final touches on this translation.

* see you all next year *

 

[danikk]

While the translation is still unfinished, I do have a New Year surprise for everyone: an update for the HQ texture patch.

This update includes a brand new optional part for the patch utilizing the texture replacement feature of PPSSPP 1.3 to include some textures at a higher resolution. Unfortunatelly the majorty of the game's textures are stored at a resolution that is incompatible with the replacement feature, but there are still a few cases that can be replaced including:

• A good number of ship map sprites
• Many ship attack animations
• Most standing character images in the character training menu
• Most character icons in the Custom BGM Menu

Also, as of this version the attack texture and the map sprite patches are released as a single xdelta patch, simplifying the installation process and saving about 800MB in download size.

Of course with with such a new feature comes new screenshots:

Spoiler

Evolution of quality original:

HQ Patch:

New PPSSPP HQ:

Spoiler: Changelog

Attack textures 1.5:

• Replaced textures for the all attacks of the Tieren Space Type (Leader)
• Replaced textures for the Beam Saber Attack of the Virgo II
• Replaced textures for the Twin Buster rifle of the Wing Zero Gundam (EW)
• Replaced textures for the Beam Saber Attack (miss) and evasion of the Muramase
• Fixed part missing from the Beam Saber attack of the X Gundam (File corruption)
• Fixed Broken Bazooka attack for the Gundam Mk-II (bad replacement)
• Fixed shadow of the Leo (Ground type) when evading (bad replacement)
• Fixed GN Beam Gun attack of the GN Armor Type-E (bad replacement)
• Fixed Alvatore GN field deployment Texture glitch (bad replacement)
• Fixed 00 Gundam icons not loading in custom BGM (corrupt file)
• Fixed character icons not loading in the Custom BGM screen for the 00 Movie (corrupt file)
• Fixed minor black lines during some attack animations
• Fixed Gundam Unit 02 (MLRS) having its number mirrored in some cases

Map Sprites 1.2:

• Fixed disjoint with Bertigo facing North
• Fixed Zaku 50
• Fixed Dice Gundam
• Fixed minor glitches on Ground Gundam
• Fixed minor glitches on Nightingale
• Fixed GM Sniper Floating
• Changed movement sprite for Ptolemaios and Ptolemaios II (GN Drive glow)

Install instructions and download link are in the original release post:
https://gbatemp.net/threads/sd-gund...glish-translation.369219/page-32#post-6051344

Have a fun, Happy New Year everyone!

 

[Twilightwing]

So i'm trying to patch my game ,but I don't know what i should set my output file can anybody help me? Hope you guys can release a vid for the patching progress

 

[danikk]

So i'm trying to patch my game ,but I don't know what i should set my output file can anybody help me? Hope you guys can release a vid for the patching progress

You can set the output file to whatever you want, its just how the output (patched).iso will be saved.

 

[Twilightwing]

You can set the output file to whatever you want, its just how the output (patched).iso will be saved.

K I manage to get it to finally patch so ty. man 2017 is almost here same with the complete product huh?

--------------------- MERGED ---------------------------

The game should look like this since I patched it right? Just making sure

 

[danikk]

I'm not really sure by these screenshots, Unicorn, 00 Season 2, Gunpla Builders, 00 Movie and AGE aren't really affected by the patch.

 

[Twilightwing]

I'm not really sure by these screenshots, Unicorn, 00 Season 2, Gunpla Builders, 00 Movie and AGE aren't really affected by the patch.

hmmm okay btw you said you need to unpack the extra HQ texture into the texture file ,but I don't see one here

 

[danikk]

Hmm, I guess PPSSPP doesn't automatically create the directory, just create a "TEXTURES" folder there and put the files in there.

 

[TheMeister00]

I cant wait for this patch, thanks guys .
So there is a beta version of the patch?

 

[CoolWingGundam]

Excuse Me! Can i ask? why my [PPSSPP] Gundam Overworld is still in japanese? i can't understand but i download and follow the instruction

--------------------- MERGED ---------------------------

This Project is hard for me. i guess and i will wait for the English Translation
[Sorry on the Grammar]

 

[BlackDog61]

Just to state clearly what Danikk posted earlier a few times: the translation isn't currently available. Only the "higher resolution textures" pack was made available.

(By the way, I confirm the "Textures" folder has to be manually created the first time around.)

 

[Dragn]

(By the way, I confirm the "Textures" folder has to be manually created the first time around.)

Thanks Danikk for the updated textures! It works great, though the difference between your textures and the game's originals in the unreplaceable models really show the age of the game. Also not to mention it's meant for a tiny 4" screen rather than our 20"+ monitors
My texture folder created automatically. PPSSPP now has 2 possible save locations, which is why some might be confused. In the settings, under system, you can choose between the program's root folder or your OS's my documents folder. Especially if you don't run as administrator, PPSSPP defaults the memstick folder to your OS's my documents folder and this setting cannot be changed. Just wanted to point this out in case some of you are running this on Windows and are having trouble finding your savegame folder.

 

[BlackDog61]

My texture folder created automatically.

Ah? I stand corrected then. I might have a now "old" PPSSPP version (1.3-146) - I haven't updated since mid-October.