SD Gundam G Generation Overworld english translation

Discussion in 'PSP - Hacking & Homebrew' started by izzul95, Jul 25, 2014.

  1. Dragn

    Dragn Member

    Newcomer
    13
    10
    Feb 9, 2016
    United States
    I don't doubt your word at all BlackDog61. With all the versions and different configs (OS, settings, user permissions, hardware, etc.) I'm sure there will be many cases with the missing texture folder. I mainly wanted to point out there could be both possibilities. Only the my documents save location really threw me for a loop the first time I went searching for all my savegames. I now always save in that location because I use it to sync my savegames across all my devices sort of like a cloud game.

    In summary for the uninitiated, copy Danikk's "NPJH50681" folder into your PPSSPP program root ([PPSSPP Directory]/memstick/PSP/TEXTURES/) and also your current user folder ([Your Username]/Documents/PPSSPP/PSP/TEXTURES/). If any of those folders do not exist, you can create your own folder at that location. Note this is only for the HQ Optional Texture Replace; the iso rebuild still needs to be done using xDeltaUI.
     
    Dav_Dabz and danikk like this.


  2. Twilightwing

    Twilightwing Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 31, 2016
    United States
    Do you guys have a download for the game that have only the stage A and menu translated? I want to see the work you guys put into this game
     
    Last edited by Twilightwing, Jan 7, 2017
  3. CoolWingGundam

    CoolWingGundam Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jan 2, 2017
    Translate is not ready yet. i guess But Mr.Dannik making a HD texture :)
    I'm so bad in English :rofl2:
     
  4. BetaXenon

    BetaXenon Advanced Member

    Newcomer
    77
    16
    Jan 21, 2015
    Russia
    Samara, Russia
    It's ready it's considered not polished enough.
    Thought team chosen that they not going to publish late beta-state, only full release.
     
  5. Bucky699

    Bucky699 Member

    Newcomer
    38
    8
    Dec 12, 2012
    Well i kno i'd settle for unpolished lol but its their project so release when they ready
     
  6. Fon Spaak

    Fon Spaak Advanced Member

    Newcomer
    53
    10
    Jun 15, 2015
    United States
    Love that the project's been going great lately, i haven't been logged in lately, but i've been watching all of y'all behind the scenes (anon), well, if you need any help regarding translation or Mobile suit make number from the Universal Century (Ex: MS-06C,D,F,FS,J,K,R,R1,R1A, R2 MS-11,MS-14,A,B,F,FS MS-18E MS-21, AMX-003,C,D,E,)
    PM me, i'd be glad to help.
     
  7. danikk

    danikk GBAtemp Regular

    Member
    105
    164
    Dec 29, 2014
    Hungary
    Budapest
    Thanks for the offer, but the game already had all the model numbers in english in the gallery (I actually used those before joining the translation project to look up ms I didn't know the name).
     
  8. BlackDog61

    BlackDog61 Advanced Member

    Newcomer
    80
    75
    Nov 30, 2013
    Indonesia
    Not offering to get help to translate the units encyclopaedia entries? :)
     
  9. Fon Spaak

    Fon Spaak Advanced Member

    Newcomer
    53
    10
    Jun 15, 2015
    United States
    I thought those were getting scrapped.
     
  10. BlackDog61

    BlackDog61 Advanced Member

    Newcomer
    80
    75
    Nov 30, 2013
    Indonesia
    They are... except if someone with good translation skills does them, I guess?
     
  11. Twilightwing

    Twilightwing Newbie

    Newcomer
    8
    0
    Dec 31, 2016
    United States
    MAybe people who have freetime can do them for added bonus
     
  12. AdanK85

    AdanK85 Game Addict

    Member
    245
    158
    Nov 8, 2013
    Malaysia
    Well, short update on my end, I have been lazing about and trying to redeem myself again once I returned from vacation mode (and lost of internet) 3 days ago.

    As for the library, yea, anyone with the skill set and interested, can do it but I recommend doing this after we release the actual patch. I wish you the best. My lack of knowledge on Gundam universe isn't really helping + my grammar :P~. I will spare clean from further torture.
     
  13. PaperJo

    PaperJo Newbie

    Newcomer
    1
    1
    Jan 23, 2017
    United States
    I joined just to congratulate you guys for all of the work on this so far. Gundam has to be one of the most beloved games to never get a good english release for its best games in the NA/EU. I don't know what a beta tester entails, but I'll be glad to help with anything I can if needed.
     
    Mateus Quinto Alves likes this.
  14. kaikaiser

    kaikaiser GBAtemp Regular

    Member
    140
    45
    Aug 12, 2015
    United States
    Wow this project has come a long ways since I've been gone. Congrats! Looking forward to it.
     
    PiQue_MajorCooke and AdanK85 like this.
  15. AdanK85

    AdanK85 Game Addict

    Member
    245
    158
    Nov 8, 2013
    Malaysia
    Sorry, a little late but I just got my internet fixed. Thanks for the offer. I am afraid adding more testers would actually delay the effort at this point and pretty much the number of active testers we got are pretty sufficient. Just waiting for the last few stages to be check by the beta testers since they made the extra effort to suggest polishing of the dialogue presentation to Cleansweep (also cohesion sake). I got a couple of trans bug that I need to look into but not much now until presented otherwise. Not sure about Danikk's HD textures but I know he's updating that almost daily :P.
     
    Mateus Quinto Alves, Dragn and danikk like this.
  16. raphael654

    raphael654 Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jan 27, 2017
    Canada
    Translation looks great gotta say much better then the one that the company itself officially released for sd gundam g generation genesis ( there was quite a few flaws in the story which kinda ruined the english translation) But still a great game none the less. Is there a core story to sd gundam g generation overworld (g gen exclusive characters)? or is it generation based like other g gen series
     
  17. Kira "Bugs Bunny" Yamato

    Kira "Bugs Bunny" Yamato Member

    Newcomer
    31
    10
    Sep 15, 2016
    United States
    Yeah, we wanted to use Genesis as a source for some names, but we're somewhat... reticent, after seeing how they translated Ford as "Fold" among other things.

    Overworld is generation-based. Think World, 3D, Portable, etc.
     
  18. raphael654

    raphael654 Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jan 27, 2017
    Canada
    Ahhh and yea good idea you didn't there was a lot of bad naming sense and parts of each gen story felt bit off in parts
     
  19. BetaXenon

    BetaXenon Advanced Member

    Newcomer
    77
    16
    Jan 21, 2015
    Russia
    Samara, Russia
    There is story that going thought second game mode and final missions of every chapter of first one. All other missions of first mode is not related with story, you just intervening in various important battles of Gundam stories with no real consequences after them.
     
  20. raphael654

    raphael654 Newbie

    Newcomer
    5
    0
    Jan 27, 2017
    Canada
    Thats perfect. I didnt like how there was no core seperate story to sd gundam g generation genesis though it was nice playing through each story timeline