Translation SD Gundam G Generation Overworld english translation

[blackmario62]

I need to know if anybody could extract for me unit's pictures ? Because i want to create an interactive wiki for this game, for exemple when you search a unit, you shoulb be able to easily find how to get it or which unit you can have with, or display the evolve tree for this unit (it could be very usefull sometimes despites of tables in current wiki...) and with unit's pictures it could be nicer to use

 

[CrashmanX]

Unfortunately we have not been able to extract images.

 

[danikk]

Are Images like these is what you are looking for?

 

[blackmario62]

Yes I need pictures which represents MS in "tiny big head form" to make the wiki, where haved you find these pictures ?

 

[danikk]

I got them by taking screenshots from the game, and batch cropping them, I got nearly all units now (Need to redo the first few because they got accidentally flipped). In total they gona be approx 50MB, how should I send them to you? Also, do you need the ships as well?

 

[blackmario62]

Firstly i just need the unit to make evolution tree, maybe why dropbox or google drive ? Thanks a lot

 

[danikk]

Here they are:
https://www.dropbox.com/sh/2zyknu4nb5lji17/AABBQiFSa3Z5rTuP_g55W0jPa?dl=0

 

[blackmario62]

Perfect ! Thanks you for this huge work !!

 

[AdanK85]

Good luck and damn nice batch of screenshots there!

 

[CrashmanX]

Here they are:
https://www.dropbox.com/sh/2zyknu4nb5lji17/AABBQiFSa3Z5rTuP_g55W0jPa?dl=0

Ah excellent. If someone wanted to they could update the English Wiki with those images as well.
http://www.ggenoverworld.com/index.php?title=Main_Page

 

[danikk]

Does that wiki even work anymore? It seems only registered users can edit things, but I can't find a way to actually register. (I usually go to this wiki: http://ggenoverworld.wikia.com/wiki/GGenOverworld_Wiki)

 

[CrashmanX]

I mean, it works. You just can't edit things. However you are correct and I had no idea this other wiki existed.

 

[PiQue_MajorCooke]

Does that wiki even work anymore? It seems only registered users can edit things, but I can't find a way to actually register. (I usually go to this wiki: http://ggenoverworld.wikia.com/wiki/GGenOverworld_Wiki)

Never know about this new wiki before.
Thanks for sharing.
It seem active. Can we still edit this new wiki site?

But one disadvantage I found is that the Pilot Abilities page cannot be fully shown horizontally.
It has to be scroll horizontally to cover all the information.
Anyway, good to know about this new site.

 

[CleanSweep]

Yeah, this new site has potential. It would be great if the mecha and character pages had the kanji and English translation for some of these names, because it can be kind of confusing.

It would also be great if the character pages could list what levels they appear in as plot characters, just as a quick reference. The Break guide does cover this a bit, but since it only has names, it's useless for stuff like ranks, which get used a lot in dialogue.

 

[danikk]

Yes, this wiki can be edited. I tried to make the tables on the Pilot Ability page less wide, so there is no need to scroll, but only succeeded with the small tables at the bottom. Oddly enough if you use the compare page to an older revision in page history the table will display fully.

 

[CleanSweep]

Yes, this wiki can be edited. I tried to make the tables on the Pilot Ability page less wide, so there is no need to scroll, but only succeeded with the small tables at the bottom. Oddly enough if you use the compare page to an older revision in page history the table will display fully.

Might be a CSS problem, but it's hard to be sure, since I've never edited a wikia before.

 

[Fon Spaak]

I was wondering if we could get BGM tracks from the game, also is it possible if you can put a sub beneath the battle sequence? Just asking.

 

[CrashmanX]

I was wondering if we could get BGM tracks from the game, also is it possible if you can put a sub beneath the battle sequence? Just asking.

Currently there is no way for us to edit the Video files. We don't even know which files contain the videos and what format they'd be in. I would assume PMF but I can't say for certain. Nor is there anyway for us to add subs to the battle quotes as we REALLY don't know how we'd add those in.

Music is also a no-go as again, we don't know where it is. We know where but a handful of files are thanks to Total Commander and search for text strings via hex.

 

[Fon Spaak]

Sounds kinda complicated in my own opinion?

 

[CrashmanX]

Yes, quite so.