How about just decrypt the ROM and use a loader to load the ROM in?
I'm assuming the exploit allows for permissions on par with commercial games.
That's what I was thinking about too. Ssspwn does not have kernel access so that should mean there will be no stuffs like region free etc etc but loading commercial games should be possible. Since commercial games are essentially homebrew on a larger scale by companies.