I'd guess this is why, since it's an extended memory game like smash bros or monster hunter, both of which also don't work under *hax save managers for old 3DS.
Pokémon Bank should be getting an update to support sun/moon soon, so maybe that will work as a workaround. I can't say for sure though.