Having tested out the last uniquely problematic ROM after updating TWIMenu++, being '07 Manaphy, I can confirm this to be the solution. All ROMs should be in working order after giving every one of them unique names. I'll update later in case there are any new developments or problems, but this should be considered case closed.