ROM Hack Pokemon Black and White English Translation

[sK MaGiik]

Sorry for the double, but if anyone could relay this to the translating team...
Pokebeach put up a list of translated pokedex entries
Translated Pokedex entries

 

[Spenstar]

Sorry for the double, but if anyone could relay this to the translating team...
Pokebeach put up a list of translated pokedex entries
Translated Pokedex entries

I believe the translation team has been made aware of that

 

[DJ91990]

The reason you need to set the 5th option to Kanji and not Hiragana/Katakana only is because the option switches all strings in the game between two sets!

If somebody decided to make a Spanish translation of the game, they could use the strings that the Hiragana Only mode uses! The game potentially has space for two strings per string.

 

[sK MaGiik]

Sorry for the double, but if anyone could relay this to the translating team...
Pokebeach put up a list of translated pokedex entries
Translated Pokedex entries

I believe the translation team has been made aware of that

Didn't know it they did, just thought i would try and be helpful

 

[SamAsh07]

As much as I love Pokemon games, I'd rather wait for the complete US retail release and buy it first day (yes I buy Pokemon games for DS whether their AP has been bypassed or not)

 

[Spenstar]

oh alright thanks. spenstar you will update your sig when it comes out right? i get to lazy to go to the start of the page and your sig is convienient lol

Yes, I'll updaty my sig whenever a new patch is released.

 

[sK MaGiik]

As much as I love Pokemon games, I'd rather wait for the complete US retail release and buy it first day (yes I buy Pokemon games for DS whether their AP has been bypassed or not)

I'll buy it anyway, but ill use my retail cart to usb adapter to swap the saves and dump the rom so i can use action replay codes easier (the usb on my action replay broke... :'( )

 

[The Viztard]

Great Patch! Thanks a bunch. I just needed the items and moves translated so I'm good.

I'm wondering though why the pokemon in my party still have japanese names while everyone else's and wild ones have the japanese in english lettering??

 

[sK MaGiik]

Great Patch! Thanks a bunch. I just needed the items and moves translated so I'm good.

I'm wondering though why the pokemon in my party still have japanese names while everyone else's and wild ones have the japanese in english lettering??

Did you name them with a previous save?

 

[The Viztard]

Great Patch! Thanks a bunch. I just needed the items and moves translated so I'm good.

I'm wondering though why the pokemon in my party still have japanese names while everyone else's and wild ones have the japanese in english lettering??

Did you name them with a previous save?

Yea, would that be where the problem is?
If it's not fixable it isn't the end of the world. Just wanted to know...

 

[sK MaGiik]

Great Patch! Thanks a bunch. I just needed the items and moves translated so I'm good.

I'm wondering though why the pokemon in my party still have japanese names while everyone else's and wild ones have the japanese in english lettering??

Did you name them with a previous save?

Yea, would that be where the problem is?
If it's not fixable it isn't the end of the world. Just wanted to know...

If the save is from a non patched version then the old pokemon will be japanese but the new ones will be semi-english (cuz im sure the names will change when fully released in english)

 

[Spenstar]

Wow! Almost 700 posts and 60,000+ views in 3 days

I didn't expect that to happen

I'll do my best to keep my first post looking good and updated! Thanks for the support!

 

[The Viztard]

Gah, alright then. Thanks.

 

[axelhacker]

Awwwwwwww the english patch v3 for ttds doesnt fix the union room problem... or im doing something wrong?

I used the patch in a clear rom
I have the lasted infolib.dat and extinto.dat released
i have the lasted firmware for ttds

Someone please helpme with this problem or there isnt solution???

 

[DJ91990]

Okay I just applied the patch to Pokemon Black and I am curretnly testing it on my R4DS running Wood R4 1.13.

I'll keep you posted on any and all bugs.

Also, for the Pokemon names, I assume you are just translating the sounds because I don't remember Victini being called Bikutini and Zekrom and Reshiram being called Zekromu and Reshiramu. I guess if it bothered people enough, they could just localize what is known.
Also, Did you misspell Zorua? The Pokedex calls it ZOROA.

 

[Spenstar]

Okay I just applied the patch to Pokemon Black and I am curretnly testing it on my R4DS running Wood R4 1.13.

I'll keep you posted on any and all bugs.

Also, for the Pokemon names, I assume you are just translating the sounds because I don't remember Victini being called Bikutini and Zekrom and Reshiram being called Zekromu and Reshiramu. I guess if it bothered people enough, they could just localize what is known.
Also, Did you misspell Zorua? The Pokedex calls it ZOROA.

I believe those issues will be fixed in the next patch.

 

[kbf]

it's about 3pm here now, I hope the next patch comes out soon.


also for some reason white works for me but black never does...hmmm


and they wouldent appear in my flashcart at first either until i took the (V3) off the name I guess the name was to long...

 

[Frawdulant]

Does anyone know what the new patch is going to have that's not in the v3 patch?

 

[kbf]

Nobody knows yet i don't think. also it's 4pm here i hope the patch comes soon!

 

[AcekardFan]

It's Coming Out Today At Night