My personal pet peeve is when people refer to other people as "that" instead of "who." For example:
"My friend who went to the garage sale" vs. "My friend that went to the garage sale."
"My friend who went to the garage sale" vs. "My friend that went to the garage sale."