ROM Hack Official Inazuma Eleven 2 : Threat of the Invader Blizzard Translation

[plasma]

Hey Im ShadowX13 and I am translating.....​

Screenies​

Spoiler

None so far........

Progress
Teams - 100% (trying to make them work properly (schinfo.dat)
Techniques - 100% (Thanks to Roxas75)
Names (Players) - 1% (for now im leaving this as its too big)
Ingame Menu (Press X ingame) - 0% (Need to find the file)
Main Menu (New Game , Continue , Connect) - 0% (need to find the file)
Saving Screen + Quit screen - 100%
​

Downloads
None yet...will release VERY SOON​

Credits
Me - Sarting the project
rastsan - graphic editor
Roxas75 - Translated the moves , goals and the players i think​

 

[Cheren]

What Version Should be Good,I Like Gouenji with his Fiery Skills but Fubuki doesn´t Fall Behind him with his Grand Ice Skills and Combinations Special Moves

 

[Roxas75]

Oh, good luck for this project! I think that the Fire version is better to be translated...
I tryed with Inazuma eleven 3 the Ogre many times, and i don't know if the 2 version is different, but the 3 is quite impossible to be translated, becouse this games have a lot of compressed files (some of those are unknow yet), and there are much checks of the text and the graphic, like the videos and the cutscenes, and the game freezes in some parts of the story if you try to translate it. :/

Anyways you can extract the rom files with DSlazy or CrystalTile, and you have to decrypt or unpack them on your own. the most used compression is LZ77.

I hope to be useful for this project!^^

 

[plasma]

Thanks Roxas...but i am translating Blizzard (Ice)...how do i dxecrypt them....is there a LZ77 decompresser

Do you want to help me?...

 

[machomuu]

Nice, I loved the original, and I fully support you in this.

 

[plasma]

Thanks machomuu

 

[Roxas75]

You can use batchlz77, or Puyo tools....
For now i can't join you, becouse i'm translating another game, but i'm at 95%, if i finish we can try...
I already made some patch translating the wazas, but i never published them... If you want i post them and you can use them to complete or start your own patch!^^

 

[plasma]

Wazas?......im new to the translatiing scene
Is it to do with the game im working on?

 

[Roxas75]

The wazas are the special tecniques in japanese!^^

 

[8BitWalugi]

Hissatsu techniques. I'm guessing you watch the anime, Shadow?

Blizzard is what they follow in the anime, IMO. I have no idea what the differences between Blizzard and Fire are.

 

[Roxas75]

Now i posted my patch for the tecniques in a topic.
You can introduce it on your translation if you want!^^

 

[bindu555]

ill be happy to test, if you want.

 

[plasma]

Thanks.....once i get internet back up at home i will attempt to start....i am gonnas use Roxas patch as a start

 

[plasma]

Just started translating SCRIPTINFOMAP

Some typos...non sense words...its hard translating Kanji

 

[plasma]

I extracted the contents with dsbuff but it wont let me pack it...is there another way i can open a rom and insert and replace SCRIPTINFOMAP,txt?

 

[plasma]

Nevermind....dsbuff is working now

 

[plasma]

Im not sure if i can actually trabnslate it......ii translated some place names in SCRIPTMAPINFO then i packed the rom and nothing changed.....how do i get it to chsange?

 

[Shiro09]

Im not sure if i can actually trabnslate it......ii translated some place names in SCRIPTMAPINFO then i packed the rom and nothing changed.....how do i get it to chsange?

You have to find where the actual script and where you translated is. Also I reccomend you dont post 5 times in a row.

 

[Roxas75]

Probably the text isn't in that file...
And you have to hex edit the files, or the pointers will change!
Now i created a tool to unpack the .pkb files of thi game series... i'll post it later...
This tool provides you to exctract the storyline files, some graphic files, and much other.
For the very large files it doesn't work at all, it extract a mid of the files, but only for storyline it has this bug for now....

 

[plasma]

Can this edit the Place names? Like : Hospital 1F'? and sorry for 5 posts......i wont do it again.