I'd have to say my favorite Easter egg ( and there are a few) would be on the game F.E.A.R, near the end in the final level there is a secret crawl space with a room. In this room is a radio, which plays the opening song from the epic mecha video game Shogo.