You need to have an actual Memory Pak and use it as it was with an original game. But as far as I know, few games actually support the Memory Pak.
Game saves don't actually get stored in the SRAM, they get stored in the SD card. The SRAM is just a temporary save that is stored until you boot a different game. Since the game can't read the SD card directly, the Everdrive copies and backup the save file to and from SRAM as needed.