ntrboot_flasher only writes the chunks that actually need to be written, so you may not see the full 32 chunks written. It's fine.
Also, yes, when the cart is serving ntrboot, the Home Menu won't show any cart inserted.
I guess you've tried the current dumper for R4isdhc family carts already...