Some USB loaders, like USB Loader GX, have a menu that lets you run channels from the NAND, or even the disc inside the drive, and all of them support GameCube controllers. If you don't mind to use them instead of the original Wii menu, that might work. Otherwise, I don't think there is a hack...