Hacking Phantasy Star Portable 2 Infinity - English Translation

JamRules

.....
OP
Member
Joined
Jan 9, 2014
Messages
527
Trophies
1
XP
2,204
Country
United States
Technical side of this was insanely complex, but weapon names now work.

npjh50332_00019.jpg


npjh50332_00020.jpg


npjh50332_00022.jpg


npjh50332_00023.jpg


npjh50332_00024.jpg


npjh50332_00025.jpg


(Text looks weird because it's PPSSPP)
 

Fefo

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 4, 2011
Messages
248
Trophies
1
XP
485
Country
Brazil
Far better, PPSSPP's font spacing is very odd.

Aside from patching woes, is name size your only issue while translating? I was comparing your screens with PSP2, and this will become a damn fine work if you all can manage it.

Congratulations.
 
  • Like
Reactions: JamRules

JamRules

.....
OP
Member
Joined
Jan 9, 2014
Messages
527
Trophies
1
XP
2,204
Country
United States
Far better, PPSSPP's font spacing is very odd.

Aside from patching woes, is name size your only issue while translating? I was comparing your screens with PSP2, and this will become a damn fine work if you all can manage it.

Congratulations.


Well any text in the game may require some trimming compared to the original japanese but this is what they did with the official releases, just a right pain to actually do all the type setting
 
  • Like
Reactions: Fefo

Zio_Infinity

Member
Newcomer
Joined
Nov 10, 2014
Messages
19
Trophies
0
Age
36
XP
94
Country
Hi pals! I was lurking arround here for sometime but i dediced to register today. I only have to say for now that im really excited about this translation project even if im actually playing PSO2, im really waiting for this. Thanks Jam and your team for doing this :lol: sorry if cant help with the translation. I have no idea of Japanese so thats why im here waiting for this patch lol. See ya guys!
 
  • Like
Reactions: eilegz

Fefo

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 4, 2011
Messages
248
Trophies
1
XP
485
Country
Brazil
Heh, get ready for your next project:



"PSN, available on PSN for PSV, our next portable iteration for those who played PSP, PSP2 and PSP2i on PSP (and PPSSPP!) and PSO2 on PC!" :wacko:

Dat Valkyrie tho...
 
  • Like
Reactions: eilegz

JC200X

Active Member
Newcomer
Joined
Apr 2, 2009
Messages
39
Trophies
0
XP
221
Country
United States
"PSN, available on PSN for PSV, our next portable iteration for those who played PSP, PSP2 and PSP2i on PSP (and PPSSPP!) and PSO2 on PC!" :wacko:
Nova's cool, but it won't be much to compare to PSP2 and Infinity without online play. Hell, even PSO2.
 

Fefo

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 4, 2011
Messages
248
Trophies
1
XP
485
Country
Brazil
:lol:

6 years is would be pretty fast IMO. Right now there's almost no hope of doing this on any last gen console/handheld (3DS maybe)?

There's no online on Nova? I could care less, but even Zero had it, it's a basic premise on every modern Phantasy Star...
 

CathyRina

Digimon Tamer
Member
Joined
Feb 1, 2014
Messages
1,702
Trophies
1
Location
File City
XP
2,043
Country
Germany
:lol:

6 years is would be pretty fast IMO. Right now there's almost no hope of doing this on any last gen console/handheld (3DS maybe)?

There's no online on Nova? I could care less, but even Zero had it, it's a basic premise on every modern Phantasy Star...
this game has a lot of firsts tbh.
If you've been keeping track of the game you'll notice that the monsters don't drop weapons anymore rather than items needed to craft weapons.
Also Gigantic, monster hunter sized, boss battles are now a thing and you get do upgrade your own base in the order that you seem to fit your playstyle the most.
In my opinion they simply didn't had enough time creating an online engine for this game since it has so much new stuff even compared to PSO2 (which this game is based of). And it's not the first time where it happens. Monster Hunter 3U on the 3DS didn't had a online mode too.
 
  • Like
Reactions: Fefo

Fefo

Well-Known Member
Member
Joined
Jun 4, 2011
Messages
248
Trophies
1
XP
485
Country
Brazil
Huh, interesting. So it's like a MonHun PS? Kinda funny since AFAIK MonHun was based on PS. At worst it's a new spin-off: Online, Universe and now Nova.

No online is a surprise. Not even co-op? I compared it with PSO2 engine-wise, content-wise it's hard to compare.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
    ZeroT21 @ ZeroT21: No way, Switch pro will be next