This is a horrible and hacked-up translation from multiple sources. If you are not eager to play the game immediately, and you want a better translation of Ao/Zero, check out these pages: http://gurennoheyakara.blogspot.nl/p/games.html?m=1 https://geofront.esterior.net/ Latest patch by @ils: http://gbatemp.net/threads/wip-ao-no-kiseki-english-patch.476713/page-13#post-7494712 to use this patch you must have Japanese Ao no Kiseki ISO download the patch and then apply it using xdelta software i got it from here : https://www.romhacking.net/utilities/598/ or you could download directly from xdelta.org to patch using Evo version Voice, you could try read this thread by Sinh_Kresnik https://www.reddit.com/r/Falcom/comments/6m0yyb/i_managed_to_follow_a_tutorial_and_add_voices_to/ to patch PC version, you could download the patched scena files and drop it into PC version installation folder (look for the same scena folder to replace - don't forget to backup it first) to translate the Item/Craft you could use Fugsnarf's uploaded files here To improve performance of the PC version, you can use the Zero and Ao hook. The binaries of the hooks are located at https://mega.nz/#!RgZiiQ5Z!vUO46D6NGIwbqb1XZ0xZEpyYu7iKiMSQX_M8ZgsfwjQ The binaries and source code of the hooks are located at https://mega.nz/#!ZkI12bjQ!0v4F7o7VSha01wJur2lHJyTZHFX_96FlIeH7Dg5brYE To install, extract the archive over the directory of the game (where the data, ED_Zero.exe, ED_AO.exe, etc inodes are located) Press T to enable Turbo Mode. Hold Shift to temporally enable Turbo Mode. You can have Arianrhod in your party, and other additional features in Ao no Kiseki. However, these features are Chinese-only. You can download the resources here: https://mega.nz/#!Q5hXiC4b!ZRW36aRmIc0aedQ2sQP_8yVsX0y1uWMJNkFWChCqfJ4 Simply extract the resources to the same directory as the game.