I don't want win10yeah i think this might be the way to go at this point. i know you already set it all up on the vm, maybe it will be easier doing it over again on windows? silver lining? no?
here are some details on how i had mine set up:
https://msdn.microsoft.com/en-us/commandline/wsl/install-win10
i need to go to bed i'm fried