Gaming Super Robot Wars OE

[breaktemp]

wow, i was going to wait until all of the chapters were released before playing....but with this translation getting started i think i may get to check it out a little earlier !!

* i so support this project *

gosh...once you get the menus and abilities translated, this game will be fully playable "

keep up the great work everyone !!

 

[CrashmanX]

It's fully playable as is, the menus just make it a bit easier for users to get into it if they can't read Japanese.
Unfortunately I don't think I'll be able to translate the battle menus as I've been unable to find them anywhere in the game. However I have managed to translate almost all the other menus and such. Working on Song names ATM. Then it's on to abilities and a few other things.

 

[MrShyCity]

Battle Menu are in the EBOOT.bin

Spoiler: Screenhot

 

[CrashmanX]

OH SHIT WHAT?! How did you view the data in the Eboot.bin?! For me 99% of it is just gibberish!
(Alternatively, you wanna share that Eboot.bin? Eh? Eh?)

Also ShyCity, you want to work together on translating the rest of this game? Or are you not planning on releasing your work?

 

[MrShyCity]

Make sure the Eboot is decrypted
i only have translated the Menu on the eboot.
I guess i'll help you out.

 

[CrashmanX]

OK Awesome. Got the Eboot.bin decrypted and got most of it's delicious contents translated. Thanks for the heads up MrShyCity!
Going to try and finish off the main stuff in the base game (stats, descriptions, etc.) then it's onto the DLC stuff!

 

[breaktemp]

CrashmanX
yeah, the translated abilities would really help me play this better "

* so many unfamiliar pilots and mechs *

happy to see you are so active in this project !!

MrShyCity
oh my...that translated battle menu looks beautiful !!

* i hope you are able to work with "CrashmanX" translation team *

not sure how i can help out...but i will continue to encourage you to work on this project.

 

[StorMyu]

NO, I WANT DANBALL FIRST !

 

[CrashmanX]

Working on both yo. Danball is just going a bit slower ATM.
There's really not a whole lot left for me to translate in Danball outside of the plot itself.
The only other thing for me to translate would be things like E-mails or the missions, but since it gives indicators on where to go all the time you really don't need those.
Also with the possibility of Danball getting a stateside it's really brought my want to work on Danball down.

 

[MrShyCity]

Crash these guy/girl might able to help
KaneBlueriver from GameFAQS he already made a wiki
http://www.gamefaqs.com/psp/708940-...extend/wiki/1-1-intermission-menu-translation

 

[CrashmanX]

Appreciate the thought/effort but we've already got the menus done and that's the only thing translated on that Wiki. The only other page is just a list of how to get items from each enemy.

 

[MrShyCity]

Appreciate the thought/effort but we've already got the menus done and that's the only thing translated on that Wiki. The only other page is just a list of how to get items from each enemy.

yea i know maybe if you could convince to help with the project

 

[CrashmanX]

Oh also Shy, you haven't by chance found the unit stats have you? If we can find where the info is stored for those (攻撃, 防衛, 回避, 命中, サイズ, 気力, and 移動) then we'd be rocking.

 

[Deleted User]

I'm sorry i this out of place but i gotta know
Looking for a translation patch i found this video:


I downloaded it and it worked fine
but is that your patch CrashmanX?
in that download link it says version 05, what version is the patch on the first post? (if any)

 

[CrashmanX]

That is infact my patch... Note to self: Star labeling owner name ALL OVER THE FUCKING PATCH

 

[Deleted User]

That is infact my patch... Note to self: Star labeling owner name ALL OVER THE FUCKING PATCH

Don't worry i don't think he's claiming it as his, he's just sharing it (he also added a patcher) but everybody knows you created the patch.
Have you ever updated the cpk files on the first post? you should put it a version number so we know when to update too, right?

Thanks for the hard work!

 

[CrashmanX]

No point in updating the original post CPK.
I should probably remove that file since it serves no purpose.
Unless you mean updating it as a patch, because I'm not putting the final patch here till it's like 90% done.

 

[Deleted User]

No point in updating the original post CPK.
I should probably remove that file since it serves no purpose.
Unless you mean updating it as a patch, because I'm not putting the final patch here till it's like 90% done.

Take your time, we will wait =)

 

[rjthegamingguru]

I'm sorry i this out of place but i gotta know
Looking for a translation patch i found this video:


I downloaded it and it worked fine
but is that your patch CrashmanX?
in that download link it says version 05, what version is the patch on the first post? (if any)

hey lol that my video and no i wasn't claiming it was mine just spreading it on youtube so people can get the english patch . nice work btw crashmanx

 

[StorMyu]

If it's you who made this video, give credit to the owner of that. Which is in that case : CrashManX