Homebrew Suggestion Persona 5 Scramble Unofficial Translation

[FoxofGrey]

Is anyone going to translate this game before Atlus releases their Western version?

 

[username23bob]

doubtful

 

[uzimakiuchiha]

It would take more time than the official since there's no base script files to copy(like from a remake of an old localization or something) so it would be pointless and I doubt anyone would waste the time, most smart phones have a feature where you can scan with your camera and Google translate though, so you can at least get through menus with that

 

[UltimateFight]

wait patiently or learn a foreign language

 

[Clydefrosch]

if you're lucky and it's easy in regards to the file system, someone might do a simple menu translation, but don't expect anything else

 

[Nouns]

omg i just wish so badly this translation would happen

 

[RY0M43CH1Z3N]

Maybe Atlus release the game in EEUU at least.

 

[FoxofGrey]

I'd like to see someone create a patch by now. It'd take 10 years to release this port officially from Atlus West at this pace.

 

[Reploid]

Patience is a virtue

 

[FoxofGrey]

Patience is a virtue

I ain't much patient with Atlus because of how slow they are.

 

[Reploid]

I ain't much patient with Atlus because of how slow they are.

No Virtue for you.

 

[masagrator]

I'd like to see someone create a patch by now. It'd take 10 years to release this port officially from Atlus West at this pace.

At least it will be translated.

 

[uzimakiuchiha]

It would literally be faster for the average person to pirate Rosetta stone and learn enough modern Japanese to play lol. Or use any newer Samsung device to have Bixby translate all the text

 

[Hugojuggernot]

Just like i said on another post, i've data mine switch game file of p5s, but they're encrypted

 

[sluggedup226]

seen this posted on twitter
https://twitter.com/LillianGoulston/status/1281058688363409413?s=20

 

[proffk]

has anyone tried the WIP P5S english translation above.

 

[RY0M43CH1Z3N]

seen this posted on twitter
https://twitter.com/LillianGoulston/status/1281058688363409413?s=20

Wow *.*

 

[mathew77]

seen this posted on twitter

Thanks, did you test it? On a what version of the game? Is everything all right for you?
My game (1.0.3) just crashes after the first opening movie. AMS 0.13.0.

 

[sluggedup226]

Thanks, did you test it? On a what version of the game? Is everything all right for you?
My game (1.0.3) just crashes after the first opening movie. AMS 0.13.0.

I tried it and it did not work for me. I'm on sxos so when I added masquerade-rs to my sd card, I placed the folder inside of the contents folder to sxos/titles location and that caused me to crash as well. After that, I deleted the folder and placed it in both atmosphere/content and sxox/contents locations and my game booted up but I didnt notice any changes to the text. I'm also on 1.0.3

 

[fvig2001]

I hope someone can test it since I've never heard of Masquerade.