It would be rather extreme but they could deem you personally to be a bad actor and take steps accordingly. Any number of locations/services/businesses might ban you for life for misdeeds and this would be in line with that.
The closest I have in computer gaming (as opposed to gaming gambling) would be some of the overwatch stuff wherein they banned whole machines (no new account and copy of the game for instance). Such an act would take more than a light thumbing of your nose at them though.
Also "Asking for a friend"
Is this a new euphemism I am unaware of? I have seen it more than once in recent times.