ROM Hack Help with tables

[Zhongtiao1]

I am trying to translate a Chinese Pokemon ROM hack (not extreme eternal) and I need help with converting Japanese tables to English tables. Are there any step-by-step guides I could follow? I've figured out how to do a title hack to change it to english, but I still need help with the text in the opening sequence and the game.

 

[Pablitox]

Romhacking.net can greatly help you with table files (I actually want to make one for the Hajimari no ishi game for GBA).

Anyway, check this getting started guide:

http://www.romhacking.net/start/