I know there is a more or less port for Wii straight from the PC, but I think the 3DO version is more interesting, since it already has pre-configured controls and such, in the 3DO PC port they improved the game's performance by 100% , and I think it would be the best option for NGC/Wii
https://github.com/BodbDearg/phoenix_doom
https://github.com/BodbDearg/phoenix_doom