Just reported, thanks for the help.
Sorry for the confusion. I'm asking about the possibility of changing the font size of the in-game subtitles, 'cause they are so small (for me).
Anyway, I think that such "homebrew tool" doesn't exist.
Thank you, all, for the replies.