I've owned the Fighter's Pass for, what, a year? I've got Joker, Terry, Banjo, and Hero. I've updated my game to Ver. 7.0.0.
However, I don't have Byleth. I don't have any Three Houses material - stage, music, Spirits, etc.
I've archived and redownloaded my digital copy of SSBU multiple times...