I've yet to try YAMT with SD2VITA but I tried YAMT with an USB flash drive on the PS TV and I had this problem, which is a different one.
@Anderxale said restarting the PS TV is usually enough to reconnect the drive and that I may remove and reinsert it before turning on the PS TV to help and...