I had the same issue, but I went into the school with Butters, and when I got to the gate Butters suggested I try another character, I switched to Princess Kenny then and everything worked perfectly. No hiccups since and I have been playing for hours since the issue