So, the game has a more literal, rough, English translation of the jpn original text inside the game's files, which ofc is not selectable nor available for in game use.
That rough translation, is not as clean as the official one used, even has some obvious formatting flaws in some places, but...