Atum uses seperate servers for dispatching system updates, game updates, DLC, and games.
If they wanted to keep collateral to a minimum, they would've implemented rights checking and only applied bans to the DLC and game services.
This wasn't done preventatively, this was done punitively.