Alright just fixed it! Used '3DS Multi EmuNAND Creator' to properly format the SD so it could be read by a9lh properly...
...But in order to even format with the program, you have to opt-in for an EmuNAND partition, there's not a simple 'Format drive'. But you can remove the EmuNAND partition...