In my emulator NanoBoyAdvance I have implemented a high-quality audio mixer for MP2K/Sappy (roundabout 1.5 years ago).
It works by detecting calls to m4aSoundMain (more accurately SoundMainRAM) and reimplementing MP2K's mixer in native C++ code with enhancements such as rendering at a higher...