Just tested it on DSi and works fine with TWL, you just need copy the folder of the vns to sd:/vnds/novels/.
So I took a look at the wiki, looks like they are from the 1.5.x version readme, except for the very first part, hence the confusion (only 1.5.x uses .novel format; 1.4.9 reads from...