Homebrew Suggestion Persona 5 Scramble Unofficial Translation

[RY0M43CH1Z3N]

So I got it to work by:

1. Downloading latest Masquerade and the english patch
2. Extract Masquerade
3. Copy english Patch files to Masquerade\forge
4. Edit system_config.ini and uncomment ease_nro (remove semi-colon) line and set it to 0x1.
5. Restart the Switch

Opening video is subbed and text are partially translated. Haven't tested far.

Here's some pictures:

Noob question: Where is system_config.ini?

 

[Nikoru]

Noob question: Where is system_config.ini?

(atmosphere/config/system_settings.ini)

 

[RY0M43CH1Z3N]

(atmosphere/config/system_settings.ini)

I don't have this file with the "original" atmosphere 0.13. I have to create the file?

 

[Nikoru]

I don't have this file with the "original" atmosphere 0.13. I have to create the file?

There's a template of the file in the config_template just copy that

 

[RY0M43CH1Z3N]

There's a template of the file in the config_template just copy that

Just i saw XD

Now this line:
; ease_nro_restriction = u8!0x1

Have to only remove the semicolon, like this and save? :
ease_nro_restriction = u8!0x1

 

[Nikoru]

Just i saw XD

Now this line:
; ease_nro_restriction = u8!0x1

Have to only remove the semicolon, like this and save? :
ease_nro_restriction = u8!0x1

Yup! got mine working

 

[RY0M43CH1Z3N]

Yup! got mine working
View attachment 218012 View attachment 218013 View attachment 218014 View attachment 218015 View attachment 218016 View attachment 218017 View attachment 218018

I tried with the full game but nope. Thank you for the help!

 

[Nikoru]

I wonder if anyone here is willing to contribute with the translation project. Sadly I don't know Japanese but I want to help too.

 

[mathew77]

Sadly I don't know Japanese

Me too!

You may apply for as an editor of the prepared English text, I guess?..

 

[sluggedup226]

https://twitter.com/LillianGoulston/status/1288513904071467010?s=20

Looks like there's a LayeredFS version of the translation patch available. Not able to test now but would like to know if this would work with SxOS.

 

[matias3ds]

https://twitter.com/LillianGoulston/status/1288513904071467010?s=20

Looks like there's a LayeredFS version of the translation patch available. Not able to test now but would like to know if this would work with SxOS.

Would be nice , how can we try if it works for sxos ?

 

[sluggedup226]

Would be nice , how can we try if it works for sxos ?

place the 01001C400E9D8000 folder inside the sxos/titles folder on your sd card

 

[matias3ds]

place the 01001C400E9D8000 folder inside the sxos/titles folder on your sd card

Just as simple as that , ok will try it thanks !

 

[thermaltakes]

Just as simple as that , ok will try it thanks !

Did it end up working for you? I'm on SXOS and was actually considering setting up Atmosphere for this game

 

[matias3ds]

Did it end up working for you? I'm not SXOS and was actually considering setting up Atmosphere for this game

Nope it didnt work i paste the folder inside os sxos/titles but no change was made , maybe it needs one more step for working in sxos ? i dont know

 

[sluggedup226]

Nope it didnt work i paste the folder inside os sxos/titles but no change was made , maybe it needs one more step for working in sxos ? i dont know

I got it to work. Either move the folder to sxos/contents or put another copy inside of there. I have the folder inside both titles and contents and it’s working for me

 

[thermaltakes]

I got it to work. Either move the folder to sxos/contents or put another copy inside of there. I have the folder inside both titles and contents and it’s working for me

Okay, I'm waiting on it to install and I'll give it a try

 

[matias3ds]

I got it to work. Either move the folder to sxos/contents or put another copy inside of there. I have the folder inside both titles and contents and it’s working for me

Just to clirify i have the version 1.0.3 with the four dlc included and im on emunand , doy you have this same config ?

 

[sluggedup226]

Just to clirify i have the version 1.0.3 with the four dlc included and im on emunand , doy you have this same config ?

Yes I do

 

[matias3ds]

Yes I do

Thats weird i even created a Contents folder and place it inside the sxos folder .
Do you need to have a previous game save of the game , becuase im starting from 0 , and first screens that i see after pressing A , are the dlc screens in cheneese , after i foward them the initial video starts with the cheneese subtitles .