As far as I know, using StreetPass don't get you banned.
I've sent a mail to Nintendo about my ban, pretending that I bought my 3DS this week with the error. I'm waiting an answer. In 2 days, I will be banned since one month (first ban).
Please let us know if you get unbanned.