Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Sony PSP
Legend of Heroes Ao No Kiseki - are there any translation references?
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="GHANMI" data-source="post: 5107383" data-attributes="member: 306640"><p>The original trilogy. Originally released in Japanese for PC then ported to PSP/PS3. All of them were localized in Chinese for PC (The Chinese company Joyland also developed on their own PC versions in Chinese for Ys Seven and Ys Celceta - as well as a brand new spinoff on PC for the Trails series). All licensed by Xseed, one released, another announced for English release. No other European language localizations.</p><p>Sora no Kiseki / Trails in the Sky: available in English (PC, PSP)</p><p>Sora no Kiseki SC (Second Chapter): announced for a 2014/2015 English PSP/PC release.</p><p>Sora no Kiseki 3rd: Xseed licensed it, no announcement.</p><p> </p><p>The following games were never licensed for Western release, and are sequels for the previous games. They were made originally for PSP, then got an enhanced Vita version. The Chinese company Joyland ported them to PC on their own (as opposed to the original trilogy being developed in-house by Falcom for PC). Falcom released a Japanese version of Zero no Kiseki PC that flopped hard - they announced they were dropping their future PC endeavors as a result.</p><p>For what it's worth, Zero no Kiseki has an ongoing fan-translation effort.</p><p>Zero no Kiseki</p><p>Ao no Kiseki</p><p> </p><p>Another sequel series, for PS3 and Vita (no PC). Sony Asia is making an Asian version including Chinese and Korean localizations (the Japanese-language releases of the previous games were very popular in Korea):</p><p>Sen no Kiseki</p><p>Sen no Kiseki 2</p><p> </p><p>And there's the spin-offs. Won't be localized (pretty much confirmed since Xseed dropped PSP support, and Falcom has an exclusivity contract with them, and Xseed's ties with Vic Ireland -who's still looking into the platform- aren't the best due to a nasty incident involving a DS re-release of one of their localizations):</p><p>Ys Vs. Sora no Kiseki</p><p>Nayuta no Kiseki</p><p> </p><p>The Trails/Kiseki series are part of a larger series, The Legend of Heroes, that has been around since 1987. It was predated by the Gagharv trilogy which was indeed localized on PSP in English by Namco (with the order messed up :/ ). Sadly it doesn't even compare to the greatness of the Trails series, and to add insult to injuries has an awful translation.</p><p> </p><p>tl;dr: so, you have a series with 7 massive interconnected episodes, only the first was translated, and you jumped from episode 1 to episode 5 which you're playing untranslated? You can't really play through this series out of order.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="GHANMI, post: 5107383, member: 306640"] The original trilogy. Originally released in Japanese for PC then ported to PSP/PS3. All of them were localized in Chinese for PC (The Chinese company Joyland also developed on their own PC versions in Chinese for Ys Seven and Ys Celceta - as well as a brand new spinoff on PC for the Trails series). All licensed by Xseed, one released, another announced for English release. No other European language localizations. Sora no Kiseki / Trails in the Sky: available in English (PC, PSP) Sora no Kiseki SC (Second Chapter): announced for a 2014/2015 English PSP/PC release. Sora no Kiseki 3rd: Xseed licensed it, no announcement. The following games were never licensed for Western release, and are sequels for the previous games. They were made originally for PSP, then got an enhanced Vita version. The Chinese company Joyland ported them to PC on their own (as opposed to the original trilogy being developed in-house by Falcom for PC). Falcom released a Japanese version of Zero no Kiseki PC that flopped hard - they announced they were dropping their future PC endeavors as a result. For what it's worth, Zero no Kiseki has an ongoing fan-translation effort. Zero no Kiseki Ao no Kiseki Another sequel series, for PS3 and Vita (no PC). Sony Asia is making an Asian version including Chinese and Korean localizations (the Japanese-language releases of the previous games were very popular in Korea): Sen no Kiseki Sen no Kiseki 2 And there's the spin-offs. Won't be localized (pretty much confirmed since Xseed dropped PSP support, and Falcom has an exclusivity contract with them, and Xseed's ties with Vic Ireland -who's still looking into the platform- aren't the best due to a nasty incident involving a DS re-release of one of their localizations): Ys Vs. Sora no Kiseki Nayuta no Kiseki The Trails/Kiseki series are part of a larger series, The Legend of Heroes, that has been around since 1987. It was predated by the Gagharv trilogy which was indeed localized on PSP in English by Namco (with the order messed up :/ ). Sadly it doesn't even compare to the greatness of the Trails series, and to add insult to injuries has an awful translation. tl;dr: so, you have a series with 7 massive interconnected episodes, only the first was translated, and you jumped from episode 1 to episode 5 which you're playing untranslated? You can't really play through this series out of order. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Sony PSP
Legend of Heroes Ao No Kiseki - are there any translation references?
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
No one is chatting at the moment.
@
K3Nv2
:
Think I'm gonna use my giftcard balance on a nice pair of headphones but $100 is still limited
Today at 5:26 AM
@
K3Nv2
:
Soundcore q30s are nice but they leak so much sound it sounds like speakers
Today at 5:27 AM
@
Psionic Roshambo
:
Ken spend the 100 on a gun and skii mask, wait for a jogger at the park jewelry money and headphones!
+1
Today at 5:32 AM
@
K3Nv2
:
If only Amazon sold guns
+1
Today at 5:34 AM
@
K3Nv2
:
Fucking dick heads think it's a bad idea to get a gun 2 days later
+1
Today at 5:35 AM
@
BigOnYa
:
Wait, I thought you were the dickhe...nvm
+1
Today at 5:38 AM
@
K3Nv2
:
I got balls on my chin and two dicks on my forehead sir
+1
Today at 5:39 AM
@
BigOnYa
:
Sorry, no offense there double dickhead chinballs.
+1
Today at 5:42 AM
@
K3Nv2
:
Chicks still love it
+1
Today at 5:43 AM
@
BigOnYa
:
"Mommy, look, what is that?". "That's your soon to be daddy."
+1
Today at 5:44 AM
@
K3Nv2
:
That you'll only see once
+2
Today at 5:44 AM
@
Veho
:
Double dickhead chinballs is still better than double dickhead eyeballs.
+1
Today at 6:45 AM
@
Veho
:
As in, the balls will grow in your eye sockets.
Today at 6:45 AM
@
K3Nv2
:
I paid 5 grand to get them moved to my chin
+1
Today at 6:49 AM
@
Veho
:
This you?
Today at 6:51 AM
@
Veho
:
+2
Today at 6:51 AM
@
K3Nv2
:
My hair can't be that cool
+1
Today at 6:56 AM
@
BigOnYa
:
Today at 6:56 AM
@
K3Nv2
:
https://infimobile.com/details/plans-5734270
this is kinda tempting
Today at 7:07 AM
@
Sonic Angel Knight
:
JOE!
Today at 7:12 AM
@
K3Nv2
:
https://youtube.com/shorts/w7P9fmRc1WI?si=3iQ4Eo21fT-zQ4Yy
Today at 9:17 AM
@
Veho
:
Ah, yes, portrait mode, surely the best way to film a row of people. If only there were some way to fit a wider shot, at the expense of height... if only...
+1
Today at 9:23 AM
@
K3Nv2
:
4k portrait mode?
+1
Today at 9:35 AM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/Rx-KuevU4h4?si=1MoSvL-y5fFFHf58
Damn kinda sad for Iran
+1
Today at 9:46 AM
@
Psionic Roshambo
:
https://www.youtube.com/watch?v=iIpfWORQWhU
Today at 11:34 AM
Submit
@
Psionic Roshambo
:
https://www.youtube.com/watch?v=iIpfWORQWhU
Today at 11:34 AM
Chat
0