Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Reply to thread
GBAtemp.net - The Independent Video Game Community
Home
Log in
Terms & Rules
Donate
Forums
New posts
Search forums
Groups
Public Events
New
New posts
New resources
New blog entries
New profile posts
New blog entry comments
New threadmarks
Latest activity
Cheats
Cheat Codes Add and Request group
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom cheat codes
Pokémon Legends: Arceus cheat codes
Xenoblade Chronicles 3 cheat codes
Fire Emblem Engage cheat codes
Request a cheat...
Tutorials
Nintendo Switch tutorials
Nintendo 3DS tutorials
Nintendo Wii U tutorials
Reviews
Overview
Official reviews
User reviews
Downloads
Latest reviews
Search resources
Blogs
New entries
New comments
Blog list
Search blogs
Chat
Top chatters
Search
Search titles only
By:
Search titles only
By:
Log in
Register
New posts
Search forums
Log in
Register
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Computer Technology and Gaming
I need to know how to extract text to make a Persona 4 Golden Latin Spanish translation (PC)
Menu
Install the app
Install
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.
You should upgrade or use an
alternative browser
.
Reply to thread
Message
<blockquote data-quote="FAST6191" data-source="post: 9643032" data-attributes="member: 32303"><p>Probably best to ask the other guys if they have already dug into the game and figured out how it works.</p><p></p><p>Generally PC games work much the same as consoles in that they can do what they like, however encryption is a far greater problem on PC games where things get encrypted fairly routinely actually where it is incredibly rare on consoles.</p><p></p><p>You still get tables (though common encodings are more common on PC), pointers and alternatives to those, compression, formatting/markup and all the rest to handle.</p><p></p><p>For a basic first pass many would try using a relative search tool. In the case of Spanish probably want to avoid any sentences that use accented or whatever characters but if using English as a base then you tend to avoid that one.</p><p><a href="http://www.romhacking.net/utilities/513/" target="_blank">http://www.romhacking.net/utilities/513/</a> is a good start for a relative search tool.</p><p>If you want to learn about compression then I would usually point people at <a href="https://ece.uwaterloo.ca/~ece611/LempelZiv.pdf" target="_blank">https://ece.uwaterloo.ca/~ece611/LempelZiv.pdf</a></p><p>If the text is in the exe file (not a great thing to do as a programmer but ROM hacking deals with what is, not what should be) then you might have a packed exe (plus any protections) so you might want to look into executable unpacking.</p></blockquote><p></p>
[QUOTE="FAST6191, post: 9643032, member: 32303"] Probably best to ask the other guys if they have already dug into the game and figured out how it works. Generally PC games work much the same as consoles in that they can do what they like, however encryption is a far greater problem on PC games where things get encrypted fairly routinely actually where it is incredibly rare on consoles. You still get tables (though common encodings are more common on PC), pointers and alternatives to those, compression, formatting/markup and all the rest to handle. For a basic first pass many would try using a relative search tool. In the case of Spanish probably want to avoid any sentences that use accented or whatever characters but if using English as a base then you tend to avoid that one. [URL]http://www.romhacking.net/utilities/513/[/URL] is a good start for a relative search tool. If you want to learn about compression then I would usually point people at [URL]https://ece.uwaterloo.ca/~ece611/LempelZiv.pdf[/URL] If the text is in the exe file (not a great thing to do as a programmer but ROM hacking deals with what is, not what should be) then you might have a packed exe (plus any protections) so you might want to look into executable unpacking. [/QUOTE]
Insert quotes…
Verification
Post reply
Home
Forums
PC, Console & Handheld Discussions
Computer Technology and Gaming
I need to know how to extract text to make a Persona 4 Golden Latin Spanish translation (PC)
General chit-chat
Help
Users
Settings
Notifications
Miscellaneous
Inverse message direction
Display editor on top
Enable maximized mode
Display images as links
Hide bot messages
Hide statuses
Hide chatter list
Show messages from ignored users
Temporarily disable chat
Receive mention alerts
Sound notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Desktop notifications
Normal messages
Private messages
Whisper messages
Mention messages
Bot messages
Options
Options
View top chatters
Psionic Roshambo
Loading…
@
Xdqwerty
:
@K3Nv2
, this one?
Today at 2:44 AM
@
NormalCatelol
:
calling it anything related to switch will just be a Wii U type of accident
Today at 2:46 AM
@
Xdqwerty
:
Good night
Today at 2:54 AM
@
The Real Jdbye
:
don't mind me, just liking all of SDIO's posts, they deserve it for
https://gbatemp.net/threads/usb-partition-use-partitioned-usb-hdds-with-the-wii-u.656209/
Today at 2:58 AM
@
Shubshub
:
oshit its the real jdbye
Today at 4:33 AM
@
BakerMan
:
guys when i get back on discord i'm making my pfp the smug DK face
Today at 4:53 AM
@
BakerMan
:
this one
+1
Today at 4:54 AM
@
The Real Jdbye
:
@BakerMan
needs more expand dong
+1
Today at 8:54 AM
@
Sonic Angel Knight
:
Today at 10:31 AM
@
Sonic Angel Knight
:
I thought it was duck season, not... king kong season....
Today at 10:31 AM
@
K3Nv2
:
https://youtu.be/_NsOxG2zwWA?si=oK21qVNxgd98AyJT
Today at 11:06 AM
@
Veho
:
https://i.imgur.com/yB4tVps.jpg
Today at 11:35 AM
@
Veho
:
To ensure Florida is the freest state in the country, we will ban
colors.
+2
Today at 11:35 AM
@
Jayro
:
Florida needs to just... break off and float away.
Today at 11:58 AM
@
Jayro
:
Be the free-est you can be. XD
Today at 11:58 AM
@
Veho
:
Freedom*
*(terms and conditions apply)
+1
Today at 11:59 AM
@
K3Nv2
:
Hawaii played it smart and said we're too hot for this land
Today at 12:19 PM
@
K3Nv2
:
https://overclock3d.net/news/cases_...d-multi-coloured-ai-cryofuze-5-thermal-paste/
+1
Today at 1:24 PM
@
BigOnYa
:
Kinda silly. But cool I guess. Its like painting your 2by4 wood studs in a wall, before covering with drywall.
+1
Today at 2:29 PM
@
BigOnYa
:
I heard a good one at the bar last night, made me think for sec. - "If you are cold, go stand in the corner, because corners are always 90 degrees."
+2
Today at 2:36 PM
@
Psionic Roshambo
:
Lol
Today at 2:44 PM
@
The Real Jdbye
:
....90 degrees is way too hot though
49 minutes ago
@
The Real Jdbye
:
also, my apartment is proof that corners are not always 90 degrees
+1
48 minutes ago
@
BigOnYa
:
It's just a joke..
46 minutes ago
@
Psionic Roshambo
:
90K it's fine lol
32 minutes ago
Submit
@
Psionic Roshambo
:
90K it's fine lol
32 minutes ago
Chat
1