Took me hours, but I finally found a solution after a few attempts with different approaches.
I'm using macOS with a M1 chip.
Windows 11 on Parallels 18 (virtual machine): NSUI New Super Ultimate Injector v0.27 Beta worked for GB/GBC, but didn't work for GBA when exporting the .cia file...