I have the exact same problem, all the hidden files are shown in the menu as well, like ._dstwo and so on. Super frustrating. I have tried deleting these folders using the terminal on my mac, ensuring they don't exist, but they seem to be created when booting up the DSTWO.