This works.
add your PlayStation through add host but make sure to make the display name different from the name that shows up when searching for available PlayStations.
For example, my PS5 is named PSPali and showed as such automatically in chiaki. I added it instead through add host and just...