Hello there, well I'm totally new to this but interested to help translating the game.
First of all I don't know Japanese so pls forgive me.
Second I'm a student but I'm a Programmer as well although I don't know much about these stuff but I would like to dive in this world to enjoy the dream...
Only thing drive me crazy is all these new horror games nowadays is its so dark, all time. I can't even play them. I understand they trying to create spooky but be creative a little, not just darkness with pop out scare scenes.